.png)
Translation
Translation of documents between the following language combinations: EN/FR > ES/CA.
Do you need to translate a document? Send it to me and I'll make you a budget!
Subtitling
Creation, editing and translation of subtitles between the following language combinations:
EN/FR > ES/CA.
Creation of subtitles for deaf or hard of hearing (SPS).
Audiodescription
Creation of an audiodescription script for blind or visually impaired people.
Dubbing and adjusting
Creation, editing and translation of dubbing scripts and adjustment of these. Preparation of these scripts for dubbing series, movies or documentaries.
Videogame localization
Adaptation of a videogame to a new market other than the one in which it was designed.
post-editing
Correction and improvement of an automatic translation with a little editing.
Voice-over
Creation, editing and translation of scripts for voice-over in reality shows or documentaries. Voice-over is similar to dubbing, but the original voice is left on the background the dubbing.
Respeaking
.jpg)
Production of immediate subtitles through voice recognition software.