.png)
Traducción
Traducción de documentos entre las siguientes combinaciones de idiomas: EN/FR > ES/CA.
¿Necesitas traducir un documento? ¡Mándamelo y te hago un prespuesto!
Subtitulación
Creación, edición y traducción de subtÃtulos entre las siguientes combinaciones de idiomas:
EN/FR > ES/CA.Â
Creación de subtÃtulos para personas sordas o con dificultades auditivas (SPS).
Audiodescripción
Creación de un guion de audiodescripción para personas ciegas o con capacidad visual reducida.
Doblaje y ajuste
Creación, edición y traducción de guiones de doblaje y ajuste de estos. Preparación de estos guiones para doblajes de series, pelÃculas o documentales.
Localización de videojuegos
Adaptación de un juego a un nuevo mercado distinto de aquel en el que se diseñó.
Posedición
Corrección y mejora de una traducción automática con un poco de mano de obra.
Voces superpuestas
Creación, edición y traducción de guiones para doblar voces superpuestas para reality shows o documentales. Las voces superpuestas son similares al doblaje, pero en estas se deja la voz original por detrás del doblaje.
Rehablado
.jpg)
Producción de subtÃtulos inmediatos a través de un software de reconocimiento de voz.